152 lines
2.5 KiB
Text
152 lines
2.5 KiB
Text
# Muistox galleria – fi käännökset.
|
||
# Copyright (C) 2025 Nyymix
|
||
# This file is distributed under the same license as the muistox package.
|
||
# Nyymix <nyymix@gmail.com>, 2025.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Language: fi\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
|
||
msgid "Gallery"
|
||
msgstr "Galleria"
|
||
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "Etusivu"
|
||
|
||
msgid "Albums"
|
||
msgstr "Albumit"
|
||
|
||
msgid "Photostream"
|
||
msgstr "Kuvasyöte"
|
||
|
||
msgid "About"
|
||
msgstr "Tietoja"
|
||
|
||
msgid "Admin"
|
||
msgstr "Ylläpito"
|
||
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Haku"
|
||
|
||
msgid "Slideshow"
|
||
msgstr "Diaesitys"
|
||
|
||
msgid "Muistox Photo Gallery"
|
||
msgstr "Muistox kuvagalleria"
|
||
|
||
msgid "Search albums"
|
||
msgstr "Hae albumeita"
|
||
|
||
msgid "Latest"
|
||
msgstr "Uusimmat"
|
||
|
||
msgid "Liked"
|
||
msgstr "Tykätyimmät"
|
||
|
||
msgid "Popular"
|
||
msgstr "Katsotuimmat"
|
||
|
||
msgid "%(photo_count)s photo"
|
||
msgid_plural "%(photo_count)s photos"
|
||
msgstr[0] "%(photo_count)s kuva"
|
||
msgstr[1] "%(photo_count)s kuvaa"
|
||
|
||
msgid "%(view_count)s view"
|
||
msgid_plural "%(view_count)s views"
|
||
msgstr[0] "%(view_count)s näyttökerta"
|
||
msgstr[1] "%(view_count)s näyttökertaa"
|
||
|
||
msgid "Photo Info"
|
||
msgstr "Valokuvan tiedot"
|
||
|
||
msgid "Album"
|
||
msgstr "Albumi"
|
||
|
||
msgid "Photo Name"
|
||
msgstr "Valokuvan nimi"
|
||
|
||
msgid "Photo Taken"
|
||
msgstr "Valokuva otettu"
|
||
|
||
msgid "Views"
|
||
msgstr "Katselukerrat"
|
||
|
||
msgid "Likes"
|
||
msgstr "Tykkäykset"
|
||
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "Lataa"
|
||
|
||
msgid "Like"
|
||
msgstr "Tykkää"
|
||
|
||
msgid "Exif"
|
||
msgstr "Exif"
|
||
|
||
msgid "Camera"
|
||
msgstr "Kamera"
|
||
|
||
msgid "Lens"
|
||
msgstr "Linssi"
|
||
|
||
msgid "Shutter Speed"
|
||
msgstr "Suljinaika"
|
||
|
||
msgid "Aperture"
|
||
msgstr "Aukko"
|
||
|
||
msgid "ISO"
|
||
msgstr "ISO"
|
||
|
||
msgid "Focal Length"
|
||
msgstr "Polttoväli"
|
||
|
||
msgid "Focal Length in 35mm"
|
||
msgstr "Polttoväli (35 mm kinovastaavuus)"
|
||
|
||
msgid "Keywords"
|
||
msgstr "Avainsanat"
|
||
|
||
msgid "Prev"
|
||
msgstr "Edellinen"
|
||
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "Seuraava"
|
||
|
||
msgid "%(public_count)s public"
|
||
msgid_plural "%(public_count)s public"
|
||
msgstr[0] "%(public_count)s julkinen"
|
||
msgstr[1] "%(public_count)s julkista"
|
||
|
||
msgid "album"
|
||
msgid_plural "albums"
|
||
msgstr[0] "albumi"
|
||
msgstr[1] "albumia"
|
||
|
||
msgid "photo"
|
||
msgid_plural "photos"
|
||
msgstr[0] "kuva"
|
||
msgstr[1] "kuvaa"
|
||
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Ota yhteyttä"
|
||
|
||
msgid "Muistox gallery"
|
||
msgstr "Muistox Kuvagalleria"
|
||
|
||
msgid "Just another wannabe photographer..."
|
||
msgstr "Taas yksi, joka luulee olevansa valokuvaaja..."
|
||
|
||
msgid "Events photography"
|
||
msgstr "Tapahtumavalokuvausta"
|
||
|
||
msgid "Nyymix.net Gallery"
|
||
msgstr "Nyymix.net kuvagalleria"
|
||
|
||
msgid "Page %(current)s of %(total)s"
|
||
msgstr "Sivu %(current)s / %(total)s"
|