# Muistox galleria – en käännökset.
# Copyright (C) 2025 Nyymix
# This file is distributed under the same license as the muistox package.
# Nyymix <nyymix@gmail.com>, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Gallery"
msgstr "Gallery"

msgid "Home"
msgstr "Home"

msgid "Albums"
msgstr "Albums"

msgid "Photostream"
msgstr "Photostream"

msgid "About"
msgstr "About"

msgid "Admin"
msgstr "Admin"

msgid "Search"
msgstr "Search"

msgid "Slideshow"
msgstr "Slideshow"

msgid "Muistox Photo Gallery"
msgstr "Muistox Photo Gallery"

msgid "Search albums"
msgstr "Search albums"

msgid "Latest"
msgstr "Latest"

msgid "Liked"
msgstr "Liked"

msgid "Popular"
msgstr "Popular"

msgid "%(photo_count)s photo"
msgid_plural "%(photo_count)s photos"
msgstr[0] "%(photo_count)s photo"
msgstr[1] "%(photo_count)s photos"

msgid "%(view_count)s view"
msgid_plural "%(view_count)s views"
msgstr[0] "%(view_count)s view"
msgstr[1] "%(view_count)s views"

msgid "Photo Info"
msgstr "Photo Info"

msgid "Album"
msgstr "Album"

msgid "Photo Name"
msgstr "Photo Name"

msgid "Photo Taken"
msgstr "Photo Taken"

msgid "Views"
msgstr "Views"

msgid "Likes"
msgstr "Likes"

msgid "Download"
msgstr "Download"

msgid "Like"
msgstr "Like"

msgid "Exif"
msgstr "Exif"

msgid "Camera"
msgstr "Camera"

msgid "Lens"
msgstr "Lens"

msgid "Shutter Speed"
msgstr "Shutter Speed"

msgid "Aperture"
msgstr "Aperture"

msgid "ISO"
msgstr "ISO"

msgid "Focal Length"
msgstr "Focal Length"

msgid "Focal Length in 35mm"
msgstr "Focal Length in 35mm"

msgid "Keywords"
msgstr "Keywords"

msgid "Prev"
msgstr "Prev"

msgid "Next"
msgstr "Next"

msgid "%(public_count)s public"
msgid_plural "%(public_count)s public"
msgstr[0] "%(public_count)s public"
msgstr[1] "%(public_count)s public"

msgid "album"
msgid_plural "albums"
msgstr[0] "album"
msgstr[1] "albums"

msgid "photo"
msgid_plural "photos"
msgstr[0] "photo"
msgstr[1] "photos"

msgid "Contact"
msgstr "Contact"

msgid "Muistox gallery"
msgstr "Muistox gallery"

msgid "Just another wannabe photographer..."
msgstr "Just another wannabe photographer..."

msgid "Events photography"
msgstr "Events photography"

msgid "Nyymix.net Gallery"
msgstr "Nyymix.net Gallery"

msgid "Page %(current)s of %(total)s"
msgstr "Page %(current)s of %(total)s"

msgid "404 - Page not found"
msgstr "404 - Page not found"

msgid "Sorry, we couldn’t find the page you were looking for."
msgstr "Sorry, we couldn’t find the page you were looking for."

msgid "You’ll be redirected to the homepage in a few seconds."
msgstr "You’ll be redirected to the homepage in a few seconds."

msgid "Return to homepage"
msgstr "Return to homepage"

msgid "500 - Server Error"
msgstr "500 - Server Error"

msgid "Oops! Something went wrong on our end."
msgstr "HOops! Something went wrong on our end."

msgid "We’re working to fix it — you’ll be redirected shortly."
msgstr "We’re working to fix it — you’ll be redirected shortly."